1 00:00:02,168 --> 00:00:03,636 Εντάξει, καταλαβαίνω, αλλά θα μπορούσες σε παρακαλώ 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,271 να πάρω ένα μήνυμα για τον Τζο; 3 00:00:06,239 --> 00:00:07,674 Ποιος είναι αυτός; 4 00:00:08,475 --> 00:00:10,276 Είναι ο Tiny τριγύρω; 5 00:00:10,910 --> 00:00:13,046 Λοιπόν, μπορώ να του μιλήσω; 6 00:00:13,413 --> 00:00:14,748 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 7 00:00:14,848 --> 00:00:15,548 Ευχαριστώ για τίποτα. 8 00:00:17,751 --> 00:00:20,053 Κακή τηλεφωνική εθιμοτυπία στο jock house; 9 00:00:20,153 --> 00:00:22,355 Είτε αυτό ή ο Τζο με αποφεύγει. 10 00:00:22,722 --> 00:00:24,391 Ντον, είναι εβδομάδα επιστροφής στο σπίτι. 11 00:00:24,491 --> 00:00:27,293 Πρέπει να είναι, ξέρετε, σαν μια τελείως τρελή στιγμή για τον Τζο 12 00:00:27,394 --> 00:00:29,195 με το παιχνίδι να συνεχίζεται Σάββατο και όλα. 13 00:00:29,529 --> 00:00:30,430 Ναι, ξέρω. 14 00:00:30,530 --> 00:00:31,564 Αλλά με έκανε υποσχεθείτε να του τηλεφωνήσετε 15 00:00:31,664 --> 00:00:33,566 πριν φύγω για το Σπίτι Τουρνουά. 16 00:00:33,666 --> 00:00:35,068 Λοιπόν, δεν θα έκανα πάρα πολλά από αυτό. 17 00:00:35,602 --> 00:00:36,803 Ήταν ένα περίεργη εβδομάδα. 18 00:00:36,903 --> 00:00:38,071 Αυτό είναι σίγουρο. 19 00:00:38,605 --> 00:00:39,839 Σε μια πιο θετική νότα, 20 00:00:39,939 --> 00:00:41,941 δεν είχαμε Ray Pruit θέαση σε μέρες. 21 00:00:42,275 --> 00:00:43,510 Δεν τηλεφωνείς ξανά, σωστά; 22 00:00:43,610 --> 00:00:44,411 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 23 00:00:47,247 --> 00:00:48,348 Ti-Tiny; 24 00:00:48,448 --> 00:00:50,016 Γεια, είναι η Donna. Είναι ο Τζο τριγύρω; 25 00:00:50,116 --> 00:00:52,285 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 26 00:00:52,385 --> 00:00:54,888 A.K., είναι του Joe φίλη. 27 00:00:55,155 --> 00:00:55,989 Πρόκειται για τον Α.Κ. 28 00:00:56,089 --> 00:00:57,290 Γεια, τι συμβαίνει; 29 00:00:57,791 --> 00:00:58,992 Μιλάει με την αστυνομία. 30 00:00:59,092 --> 00:01:01,728 Κάποιος ανταποκρίνεται ο Τζο σφυροκόπησε πάνω του νύχτα αποκριών. 31 00:01:02,195 --> 00:01:03,563 Στις Απόκριες; 32 00:01:03,830 --> 00:01:04,597 Ω, όχι. 33 00:01:04,697 --> 00:01:06,166 Θα του πω ότι τηλεφώνησες. 34 00:01:06,266 --> 00:01:08,001 Πρέπει να πάω. 35 00:01:10,270 --> 00:01:11,438 Ανάθεμά του. 36 00:01:11,905 --> 00:01:12,839 Τζο; 37 00:01:13,440 --> 00:01:14,607 Ακτίνα. 38 00:01:15,842 --> 00:01:17,277 Δεν τα παρατάει. 39 00:02:47,100 --> 00:02:48,434 Δώστε μου λίγο χώρο εδώ, παιδιά. 40 00:02:48,535 --> 00:02:49,736 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 41 00:02:49,836 --> 00:02:51,137 Να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ;! 42 00:02:51,237 --> 00:02:52,539 Ακούστε, μανιακοί Condor! 43 00:02:52,639 --> 00:02:53,673 Ευχαριστώ, Muntz. 44 00:02:53,773 --> 00:02:56,075 Πολλοί από εσάς μπορεί να με ξέρει ήδη. 45 00:02:56,176 --> 00:02:58,311 Αλλά για όσους από εσάς δεν το κάνετε, Είμαι ο Steve Sanders. 46 00:03:01,981 --> 00:03:03,416 Έχω διοριστεί κηδεμόνας 47 00:03:03,516 --> 00:03:07,187 πάνω από τον Κόνδορα, Cornelius J. Condor. 48 00:03:10,156 --> 00:03:12,058 Θέλω να ξέρετε όλοι 49 00:03:12,158 --> 00:03:14,294 ότι όταν οι πολεμιστές μας πάρτε αυτό το πεδίο κατά 50 00:03:14,394 --> 00:03:16,829 εκείνα που διασχίζουν την πόλη αμνημονευτα... 51 00:03:17,864 --> 00:03:18,932 ότι η Corny θα είναι εκεί! 52 00:03:20,400 --> 00:03:23,670 Ο Κόρνι θα είναι εκεί όπως είναι κάθε χρόνο 53 00:03:23,770 --> 00:03:26,806 να προσέχουμε τους πολεμιστές μας για να εξασφαλίσει μια νίκη. 54 00:03:26,906 --> 00:03:28,074 Νίκη! 55 00:03:28,174 --> 00:03:29,776 Νίκη! 56 00:03:31,377 --> 00:03:35,081 Η φύλαξη του Corny δεν είναι εύκολη υπόθεση. 57 00:03:35,181 --> 00:03:38,151 Καθώς μιλάω, υπάρχουν S.C.U. φοιτητές 58 00:03:38,251 --> 00:03:40,353 συνωμοτούν για να τον αρπάξουν. 59 00:03:41,721 --> 00:03:42,922 Α-χα. 60 00:03:43,022 --> 00:03:45,091 Αυτό δεν θα συμβεί στο ρολόι μου, παιδιά. 61 00:03:45,191 --> 00:03:47,827 Στις 3:00 σήμερα, Ο Κόρνι θα συρταριστεί 62 00:03:47,927 --> 00:03:49,662 και μεταφέρθηκε σε μια μυστική τοποθεσία 63 00:03:49,762 --> 00:03:52,665 γνωστό μόνο σε η κρυφή μου περίπολος Condor. 64 00:03:52,765 --> 00:03:54,634 Μέχρι το Σάββατο λοιπόν, 65 00:03:54,734 --> 00:03:57,737 ας τους δαίμονες της γενναιοδωρίας να είσαι μαζί μας. 66 00:04:01,507 --> 00:04:02,575 Ναι! 67 00:04:04,978 --> 00:04:06,312 Το Corny μας... 68 00:04:06,412 --> 00:04:09,449 S.C.U. σίγουρα θα να είναι έξω για εκδίκηση. 69 00:04:09,549 --> 00:04:11,284 Πέρυσι, ένα σωρό από εμάς μαζεύτηκαν 70 00:04:11,384 --> 00:04:12,585 και τους κλέψαμε τη λούτρινη αρκούδα. 71 00:04:12,685 --> 00:04:14,787 Ναι, κατάσκοπος εναντίον κατάσκοπος. 72 00:04:14,887 --> 00:04:15,788 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 73 00:04:15,888 --> 00:04:16,823 Είναι. 74 00:04:17,557 --> 00:04:19,792 Ξέρεις, είσαι μέρος του C.U. τώρα, καθηγητής Ρόμπινς. 75 00:04:19,892 --> 00:04:22,128 Ίσως θα έπρεπε ενταχθούν στις τάξεις. 76 00:04:22,228 --> 00:04:24,163 Λοιπόν, θα το έκανα μόνο αν το έκανες. 77 00:04:24,264 --> 00:04:25,798 Λοιπόν, το έχω ήδη το έκανε, συγγνώμη. 78 00:04:25,898 --> 00:04:26,599 Τα λέμε αργότερα. 79 00:04:27,200 --> 00:04:27,967 Αντίο. 80 00:04:29,102 --> 00:04:31,037 Πώς τα έκανα φίλε μας; 81 00:04:31,137 --> 00:04:33,973 Όπως λένε, ακούγεται σαν σχολικό πνεύμα. 82 00:04:34,073 --> 00:04:35,908 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Γεια σου, Ασήμι, 83 00:04:36,009 --> 00:04:37,176 που είναι η Valerie; 84 00:04:37,277 --> 00:04:38,978 Ήταν η επικεφαλής αρχιτέκτονας στη μεγάλη ληστεία της αρκούδας, 85 00:04:39,078 --> 00:04:39,979 και της λείπουν όλα αυτά; 86 00:04:40,079 --> 00:04:40,980 Με δέρνει. 87 00:04:41,080 --> 00:04:42,115 Θα μπορούσε να ορκιστεί ότι θα ήταν εδώ. 88 00:05:12,078 --> 00:05:13,212 λυπάμαι. 89 00:05:13,313 --> 00:05:14,947 Έφτασα εδώ λίγο νωρίς, Βαλερί. 90 00:05:15,048 --> 00:05:16,516 Εντάξει, Τζόουνσι, τι κανεις εδω 91 00:05:16,616 --> 00:05:19,819 Θυμήσου αυτή τη χάρη που έκανα για σένα και τον Dylan στο παλιό Μεξικό; 92 00:05:20,553 --> 00:05:21,921 Είναι ώρα απόσβεσης. 93 00:05:22,021 --> 00:05:23,489 Ναι, ναι, σωστά. Σε πειράζει; 94 00:05:23,589 --> 00:05:25,925 Όχι, όχι, καθόλου. 95 00:05:26,025 --> 00:05:26,926 Λοιπόν... 96 00:05:28,961 --> 00:05:30,330 πώς είναι η ζωή του ντετέκτιβ; 97 00:05:30,430 --> 00:05:31,998 Λοιπόν, ανθεί. 98 00:05:32,098 --> 00:05:33,700 Λοιπόν, εσύ ακούσατε για τον Dylan; 99 00:05:33,800 --> 00:05:34,701 Ω, ναι, ναι. 100 00:05:34,801 --> 00:05:36,769 Πήρα ένα χτύπημα-χτύπημα 101 00:05:36,869 --> 00:05:38,037 από ένα μπουμπούκι στο Γραφείο. 102 00:05:38,137 --> 00:05:39,906 Αλλά, ξέρετε, τι διάολο, του εύχομαι καλή τύχη. 103 00:05:40,006 --> 00:05:41,607 Ναι, όλοι το κάνουμε. 104 00:05:41,708 --> 00:05:42,809 Όπου κι αν είναι. 105 00:05:42,909 --> 00:05:44,344 Ξέρεις, θα μπορούσα να βρω τον αν θες. 106 00:05:45,078 --> 00:05:46,813 Δεν νομίζω θέλει να βρεθεί. 107 00:05:47,347 --> 00:05:49,816 Αυτό είναι καλό, γιατί, ε, αυτό είναι όχι ο λόγος που είμαι εδώ. 108 00:05:50,183 --> 00:05:51,818 Καλείς την υπόσχεσή μου. 109 00:05:51,918 --> 00:05:54,153 Ξέρεις, αυτό είναι Λατρεύω για σένα. 110 00:05:54,253 --> 00:05:57,290 Μπορείς να χορέψεις, Valerie, μπορείτε να χορέψετε σε οποιαδήποτε μελωδία. 111 00:05:57,390 --> 00:06:00,259 Άκου, Τζόουνσι, απλά σπάσε το κάτω για μένα πρώτα, εντάξει; 112 00:06:00,360 --> 00:06:01,994 Δεν είμαι το ίδιο κορίτσι Ήμουν στο Μεξικό. 113 00:06:02,095 --> 00:06:03,363 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 114 00:06:03,463 --> 00:06:04,731 Δηλαδή από εκεί που κάθομαι, 115 00:06:04,831 --> 00:06:08,000 σίγουρα είσαι κορυφαίος έξω το παλιό μετρητή καύσης. 116 00:06:08,101 --> 00:06:09,836 Ωχ! Έλεγες; 117 00:06:09,936 --> 00:06:13,406 Εντάξει, αυτή η συναυλία είναι σαν μαλλί της γριάς σε σύγκριση με το Μεξικό. 118 00:06:13,506 --> 00:06:15,875 Σε χρειάζομαι για ένα βράδυ, εντάξει; 119 00:06:15,975 --> 00:06:17,110 Δεν χρειάζεται να φύγετε από την πόλη. 120 00:06:17,210 --> 00:06:18,578 Και θα σου πω τι, θα ρίξω μέσα 121 00:06:18,678 --> 00:06:21,948 ένα πολύ καλόγουστο ντουλάπα, εντάξει; 122 00:06:22,048 --> 00:06:23,383 Μου χρωστάς. 123 00:06:23,483 --> 00:06:24,417 Πες ναι; 124 00:06:24,517 --> 00:06:27,053 Έλα, ποιος είναι το φιλαράκι σου; 125 00:06:27,153 --> 00:06:28,788 Ποιος είναι ο φίλος σου; Ναί; 126 00:06:29,856 --> 00:06:30,923 Εντάξει, ναι. 127 00:06:31,023 --> 00:06:32,091 Ναί! 128 00:06:39,198 --> 00:06:40,767 Τι συμβαίνει; 129 00:06:41,434 --> 00:06:42,769 Μπορεί να χρεωθώ με μπαταρία 130 00:06:42,869 --> 00:06:46,506 για αυτό, ε, αυτό πάλεψε με τον Ρέι. 131 00:06:46,606 --> 00:06:47,640 λυπάμαι. 132 00:06:48,741 --> 00:06:50,343 Έπρεπε να πω στον προπονητή, 133 00:06:50,443 --> 00:06:52,111 και, ε, αυτό είναι όταν κατάλαβε 134 00:06:52,211 --> 00:06:53,980 που πρέπει να μου έλειψε απαγόρευση κυκλοφορίας Νύχτα αποκριών. 135 00:06:54,080 --> 00:06:56,482 Έλεγξε και ανακάλυψε κάποιον άλλος είχε συνδεθεί για μένα. 136 00:06:56,582 --> 00:06:57,550 Και, ε, 137 00:06:57,650 --> 00:07:00,153 με ανέστειλε για ένα παιχνίδι. 138 00:07:00,253 --> 00:07:02,622 Ναι, αλλά αν εσύ δεν είχε πάει εκεί, 139 00:07:02,722 --> 00:07:04,257 Δεν ξέρω τι θα μου είχε συμβεί. 140 00:07:05,458 --> 00:07:07,360 Δεν πειράζει τώρα. 141 00:07:08,127 --> 00:07:10,129 Το αθλητικό ραδιόφωνο ξαφνικά αναφοράς S.C.U. 142 00:07:10,229 --> 00:07:11,397 ως βαρύ φαβορί. 143 00:07:11,864 --> 00:07:14,600 Αυτός ο κοιτώνας δεν είναι ακριβώς το πιο ευτυχισμένο μέρος στη Γη. 144 00:07:14,700 --> 00:07:16,035 Τζο. 145 00:07:16,135 --> 00:07:17,737 είπε ο προπονητής να μείνει μακριά της. 146 00:07:17,837 --> 00:07:19,572 Θέλεις να σε καθίσει έξω για άλλο παιχνίδι; 147 00:07:24,510 --> 00:07:25,912 Πρέπει να φύγω, Ντόνα. 148 00:07:26,646 --> 00:07:27,880 ξέρω. 149 00:07:30,216 --> 00:07:33,219 Κάνε μας τη χάρη σε όλους: φύγε μακριά. 150 00:07:50,002 --> 00:07:51,170 Και θα σου πω τι, 151 00:07:51,270 --> 00:07:54,974 Θα ρίξω ένα πολύ καλόγουστη γκαρνταρόμπα, εντάξει; 152 00:08:00,079 --> 00:08:02,748 Dylan, αυτός είναι ο Fran Irving από το Lahaina Bay Realty. 153 00:08:02,849 --> 00:08:04,150 Πέμπτη. 154 00:08:04,250 --> 00:08:07,019 Πεθαίνω να σου δείξω τα περισσότερα υπέροχο κομμάτι της παραλίας, 155 00:08:07,119 --> 00:08:08,287 αλλά πρέπει να με πάρεις τηλέφωνο. 156 00:08:08,387 --> 00:08:11,123 808-555-0141. 157 00:08:11,224 --> 00:08:13,826 Αλόχα. 158 00:08:13,926 --> 00:08:15,361 Μπράντον. 159 00:08:15,928 --> 00:08:16,929 ξέρω. 160 00:08:17,029 --> 00:08:19,031 Είπα ότι θα ήμουν μόνο ένα δευτερόλεπτο. 161 00:08:19,131 --> 00:08:22,134 Λοιπόν, δεν θα με ένοιαζε, αλλά αν αρχίσω να εμφανίζομαι 162 00:08:22,235 --> 00:08:24,303 αργά στις συναντήσεις του προσωπικού, θα το κάνουν και όλοι οι άλλοι. 163 00:08:24,403 --> 00:08:25,705 Συγνώμη. 164 00:08:26,973 --> 00:08:30,510 Ξέρετε ακριβώς τι «κλείνω το μέρος» σημαίνει; 165 00:08:30,610 --> 00:08:32,378 Γιατί απλά φαίνεται κάπως ασαφές για μένα, 166 00:08:32,478 --> 00:08:34,680 και δεν ξέρω ακριβώς από πού να ξεκινήσετε. 167 00:08:35,615 --> 00:08:37,583 Αν θέλεις να μείνεις εδώ, θα έπρεπε. 168 00:08:37,683 --> 00:08:40,152 Απλώς άσε με να πάρω το αυτοκίνητό σου, εντάξει; 169 00:08:40,486 --> 00:08:41,888 Θέλεις να πάρεις το αυτοκίνητό μου; 170 00:08:41,988 --> 00:08:44,156 Σίγουρος. Γιατί; 171 00:08:44,257 --> 00:08:44,991 Όχι, δεν πειράζει. 172 00:08:45,091 --> 00:08:46,058 Πάμε. 173 00:08:47,660 --> 00:08:50,696 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό δεν ήταν γίνεται πιο εύκολο για εσάς. 174 00:08:50,796 --> 00:08:52,565 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 175 00:08:52,665 --> 00:08:53,900 Ναι, μπορείς εμψύχωσε με. 176 00:08:55,568 --> 00:08:57,937 Λοιπόν, κάτι ξέρω μπορείτε να κάνετε. 177 00:08:58,037 --> 00:08:59,639 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, δεν έγραψες 178 00:08:59,739 --> 00:09:00,840 μια στήλη ακόμα αυτή την εβδομάδα. 179 00:09:01,140 --> 00:09:04,176 Ίσως αυτό να σε βοηθήσει πίσω στην αιώρηση των πραγμάτων. 180 00:09:04,277 --> 00:09:06,379 Είναι μια υπόδειξη, κυρία συντάκτρια; 181 00:09:06,479 --> 00:09:08,180 Φυσικά και όχι. 182 00:09:17,156 --> 00:09:19,292 Τώρα η στιγμή που περίμενες. 183 00:09:19,392 --> 00:09:21,394 Η ανακοίνωση από τις επτά κυρίες 184 00:09:21,494 --> 00:09:23,262 που θα αποτελείται η Βασιλική Αυλή. 185 00:09:23,496 --> 00:09:28,167 Πριγκίπισσα τρία, αριθμός 119, Cara Gannon. 186 00:09:30,703 --> 00:09:33,973 Νούμερο 381, Τίφανι Ράμος. 187 00:09:34,073 --> 00:09:35,908 Είναι καιρός. 188 00:09:36,008 --> 00:09:38,611 Ο αυτοκινητόδρομος ήταν κλείσιμο σε μία λωρίδα. 189 00:09:38,711 --> 00:09:41,380 Πριγκίπισσα τέσσερα, αριθμός 400, Βιρτζίνια Βανόβερ. 190 00:09:41,480 --> 00:09:44,250 Η Ντόνα θα πάθει πότε βλέπει ότι η μαμά της είναι εδώ. 191 00:09:44,350 --> 00:09:47,787 Τυπικό Felice. Εμφανιστείτε για τη δόξα. 192 00:09:47,887 --> 00:09:50,222 Χμ, όχι ακριβώς. Μάλλον είναι εδώ για να χαιρόμαστε όταν χάνει η Ντόνα. 193 00:09:50,323 --> 00:09:51,357 Μμ-χμμ. 194 00:09:51,591 --> 00:09:54,193 Πριγκίπισσα πέντε, αριθμός 132, Λίζα Ντίξον. 195 00:09:59,865 --> 00:10:02,368 Αριθμός έξι, αριθμός 512, 196 00:10:02,468 --> 00:10:04,303 Νέδα Σοκριάν. 197 00:10:06,672 --> 00:10:09,709 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω έφτασε ως εδώ. 198 00:10:09,809 --> 00:10:10,977 Και η πριγκίπισσα επτά, 199 00:10:11,077 --> 00:10:14,614 αριθμός 675, Donna Martin. 200 00:10:31,097 --> 00:10:35,001 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι θα πρέπει να της το πει τώρα. 201 00:10:37,036 --> 00:10:38,404 Εκεί είμαι. 202 00:10:38,504 --> 00:10:39,705 είσαι εσύ. 203 00:10:40,139 --> 00:10:41,007 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 204 00:10:41,107 --> 00:10:42,642 Γιατί εσείς να μου πει ψέματα; 205 00:10:43,876 --> 00:10:46,379 Την επόμενη μέρα αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε, 206 00:10:47,079 --> 00:10:48,581 Έμαθα ότι ήμουν έγκυος. 207 00:10:49,615 --> 00:10:50,716 Τι; 208 00:10:51,017 --> 00:10:53,486 Ήμουν 19 χρονών, ζούσα στο σπίτι με τους γονείς μου. 209 00:10:53,586 --> 00:10:55,187 Ο πατέρας σου ήταν στην ιατρική σχολή. 210 00:10:57,356 --> 00:10:59,158 Έπρεπε να παντρευτούμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 211 00:11:00,459 --> 00:11:02,061 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 212 00:11:02,161 --> 00:11:05,264 Όχι οι γονείς μου, όχι ακόμα και ο καλύτερός μου φίλος. 213 00:11:08,134 --> 00:11:12,672 Και μετά, φυσικά, έπρεπε αποχωρήσει από τον διαγωνισμό 214 00:11:12,772 --> 00:11:14,940 γιατί το τουρνουά έχει κανόνες 215 00:11:15,041 --> 00:11:16,542 για παντρεμένα κορίτσια συμμετέχοντας. 216 00:11:17,410 --> 00:11:19,078 Ήταν πριν από 26 χρόνια. 217 00:11:19,178 --> 00:11:20,346 Τι έπαθε το μωρό; 218 00:11:22,848 --> 00:11:24,016 Είχα μια αποβολή. 219 00:11:26,452 --> 00:11:27,586 Ω, μαμά, λυπάμαι πολύ. 220 00:11:29,155 --> 00:11:33,659 Όχι, Ντόνα, εγώ είμαι αυτή ποιος λυπάται. 221 00:11:34,427 --> 00:11:35,961 σε ήθελα να τα παρατήσεις επίσης. 222 00:11:36,062 --> 00:11:39,298 Δεν ήθελα να το μάθεις τι απάτη είναι η μάνα σου. 223 00:11:41,600 --> 00:11:43,703 Όχι, δεν είσαι απατεώνας. 224 00:11:44,236 --> 00:11:45,371 Ναι, είμαι. 225 00:11:45,471 --> 00:11:47,540 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε κηρύττω την παρθενία 226 00:11:47,640 --> 00:11:51,677 όταν ήμουν εδώ, ακόμα πιο νέος παρά εσύ, που ασχολείσαι με την ελεύθερη αγάπη; 227 00:11:51,777 --> 00:11:53,813 Τι είδους α μάθημα ζωής είναι αυτό; 228 00:11:54,013 --> 00:11:56,348 Λατρεύω τα μαθήματα με έμαθες. 229 00:11:56,716 --> 00:11:58,117 Είναι τα καλύτερα μαθήματα. 230 00:12:00,352 --> 00:12:02,154 Δεν νομίζεις ότι είμαι υποκριτής; 231 00:12:02,988 --> 00:12:05,658 Θα ήσουν μόνο αν δεν μου ειπε την αληθεια. 232 00:12:06,459 --> 00:12:08,227 Σε αγαπώ πολύ. 233 00:12:09,528 --> 00:12:12,898 θέλω μόνο το πολύ καλύτερο για εσάς. 234 00:12:12,998 --> 00:12:14,834 Ελπίζω να το πιστεύεις. 235 00:12:15,835 --> 00:12:17,436 το κάνω. 236 00:12:17,937 --> 00:12:20,072 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 237 00:12:30,716 --> 00:12:32,551 Έλα, έλα. 238 00:12:33,786 --> 00:12:34,754 Που το βάζουμε; 239 00:12:34,854 --> 00:12:35,988 Βάλτε το στο φουαγιέ. 240 00:12:36,088 --> 00:12:37,056 Θα βάλεις είναι εκεί μέσα; 241 00:12:37,156 --> 00:12:38,324 Γιατί απλά δεν βάζεις ένα μεγάλο σημάδι πάνω του 242 00:12:38,424 --> 00:12:39,525 που λέει η C.U. Μασκότ; 243 00:12:39,625 --> 00:12:40,760 Με την ευκαιρία, είναι "foy-yea". 244 00:12:40,860 --> 00:12:42,161 "Foy-yea," οτιδήποτε. Ακούω. 245 00:12:42,261 --> 00:12:44,230 Γιατί δεν χαλαρώνεις και δέχομαι παραγγελίες, εντάξει; 246 00:12:47,032 --> 00:12:49,101 Λοιπόν, αν δεν είναι ο λιποτάκτης. 247 00:12:49,201 --> 00:12:50,302 Valerie, όπου την κόλαση 248 00:12:50,402 --> 00:12:51,704 έχεις πάει; Σου λείπει όλη η δράση. 249 00:12:51,804 --> 00:12:54,974 λυπάμαι. Δεν το είχα σκοπό νιφάδα, αλλά κάτι προέκυψε. 250 00:12:55,541 --> 00:12:57,243 Μπορείτε να τα βγάλετε πέρα φέτος χωρίς εμένα; 251 00:12:57,643 --> 00:12:58,644 Το ακούς, Κόρνι; 252 00:12:58,744 --> 00:13:00,112 Η Valerie μας εγκαταλείπει. Τι να... 253 00:13:00,212 --> 00:13:01,680 Ω. 254 00:13:02,615 --> 00:13:03,415 Τι είπε; 255 00:13:03,516 --> 00:13:05,584 Είπε, Valerie ποιος; 256 00:13:05,851 --> 00:13:06,886 Είναι ένα άστατο πουλί. 257 00:13:06,986 --> 00:13:07,987 Παιδιά διψάτε; 258 00:13:08,087 --> 00:13:10,656 Υπάρχει λίγη μπύρα στο ψυγείο. Όλα σωστά. 259 00:13:12,792 --> 00:13:14,994 Λοιπόν, είσαι καλά; 260 00:13:15,728 --> 00:13:17,997 Όχι, κάτι προέκυψε. 261 00:13:18,097 --> 00:13:19,865 Ε, αν έχει κάτι να κάνει με τον σύλλογο, 262 00:13:19,965 --> 00:13:21,167 Θα σου δώσω ένα χέρι. 263 00:13:22,001 --> 00:13:23,369 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι προσωπικό. 264 00:13:23,469 --> 00:13:25,504 Εμ, θα έχω για να βγούμε αργότερα. 265 00:13:25,704 --> 00:13:26,438 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 266 00:13:27,439 --> 00:13:29,175 Χρειάζεστε μια βόλτα; 267 00:13:29,275 --> 00:13:31,477 Όχι, πρέπει να τελειώσω άνοιξε κάποια επιχείρηση. 268 00:13:32,244 --> 00:13:33,112 Μόνος. 269 00:13:36,715 --> 00:13:37,783 Τι είδους επιχείρηση; 270 00:13:38,484 --> 00:13:39,919 Παλιά επιχείρηση. 271 00:13:40,352 --> 00:13:41,921 Τώρα θα μου δώσεις τον τρίτο βαθμό, 272 00:13:42,021 --> 00:13:42,922 ή θα με φιλήσεις; 273 00:13:43,689 --> 00:13:45,457 Όχι, θα σου δώσω τον τρίτο βαθμό. 274 00:13:45,558 --> 00:13:47,092 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι τόσο σημαντικό. 275 00:13:48,194 --> 00:13:49,061 Πρόστιμο. 276 00:13:49,495 --> 00:13:50,830 Νόμιζα ότι θα καταλάβαινες. 277 00:13:50,930 --> 00:13:53,299 Καταλαβαίνετε τι; Δεν θα το κάνεις καν πες μου τι συμβαίνει. 278 00:13:53,399 --> 00:13:56,769 Κοίτα, Ντέιβιντ, θα μπορούσα να έχω την προσωπική μου ζωή, παρακαλώ; 279 00:13:56,869 --> 00:13:58,537 Δηλαδή, πρέπει να σου πω τα πάντα; 280 00:14:01,674 --> 00:14:02,641 Συγνώμη. 281 00:14:10,916 --> 00:14:12,117 Γεια. 282 00:14:12,518 --> 00:14:14,053 Έλα στο αυτοκίνητο. 283 00:14:25,297 --> 00:14:29,101 Έτσι, είστε έτοιμοι να ροκάρετε και βόλτα, Βαλερί; 284 00:14:29,201 --> 00:14:30,336 δεν παίρνω έξω από το αυτοκίνητο. 285 00:14:30,436 --> 00:14:31,704 Φυσικά και είσαι. 286 00:14:31,804 --> 00:14:33,739 Κοίτα, σε αυτόν τον τύπο αρέσει, μαζέψτε τα από τους δρόμους, 287 00:14:33,839 --> 00:14:34,640 εντάξει; 288 00:14:34,840 --> 00:14:36,542 Έτσι παίρνει τη μικρή του βιασύνη. 289 00:14:36,642 --> 00:14:37,543 Έλα, πάμε. 290 00:14:37,643 --> 00:14:40,045 Ερχομαι. Ααα... 291 00:14:44,516 --> 00:14:46,819 Βήμα ελαφρά, εγώ μικρή κοπέλα. 292 00:14:56,662 --> 00:14:57,696 Ε... 293 00:15:03,135 --> 00:15:05,037 Λοιπόν, εμ, 294 00:15:05,137 --> 00:15:06,772 ξέρεις τι θέλω να κάνεις, σωστά; 295 00:15:07,139 --> 00:15:08,374 Ξεχάστε το. 296 00:15:08,474 --> 00:15:10,609 Δεν θα κάνω παρέλαση και τινάξω τον μικρό μου λεφτά, 297 00:15:10,709 --> 00:15:11,710 εντάξει; Ω, όχι, όχι, όχι. 298 00:15:11,810 --> 00:15:13,345 Φυσικά δεν είσαι. Δηλαδή αυτά τα κορίτσια 299 00:15:13,445 --> 00:15:14,647 είναι, ε, είναι πολύ προφανές. Τι, 300 00:15:14,747 --> 00:15:16,582 τι θέλει αυτός ο τύπος, ξέρεις, είναι, ε, 301 00:15:16,682 --> 00:15:18,117 κάποια στάση, σωστά; 302 00:15:18,217 --> 00:15:20,286 Λοιπόν, απλώς στριμώχνεσαι στην παλιά Cadillac εδώ, 303 00:15:20,386 --> 00:15:21,553 δείξτε λίγο. 304 00:15:21,654 --> 00:15:23,088 Και μοιάζεις είσαι P.O.'d 305 00:15:23,188 --> 00:15:24,123 σε κάποιον, εντάξει; 306 00:15:24,223 --> 00:15:25,457 Μεγάλος. Μπορώ να το κάνω αυτό. 307 00:15:25,557 --> 00:15:26,692 Άκου Valerie, 308 00:15:26,792 --> 00:15:28,594 Σου πήρα όλη την πλάτη με αυτό, εντάξει; 309 00:15:28,694 --> 00:15:29,862 Τώρα, με κάθε τύχη, 310 00:15:29,962 --> 00:15:31,330 αυτή η λευκή λιμουζίνα θα κάνει κρουαζιέρα 311 00:15:31,430 --> 00:15:33,032 εντός της ώρας. Κοίταξε, 312 00:15:33,132 --> 00:15:34,566 με ξέρεις, το έχω έκανα την εργασία μου. 313 00:15:34,667 --> 00:15:35,935 Γιατί; Επειδή είμαι α ολοκληρωτικά επαγγελματίας. 314 00:15:37,202 --> 00:15:38,537 Περίμενε, πρέπει να πάρω στο αυτοκίνητο μαζί του; 315 00:15:38,637 --> 00:15:39,405 Ναι. 316 00:15:40,039 --> 00:15:40,973 Αποκλείεται! 317 00:15:41,073 --> 00:15:42,408 Όχι! Αποκλείεται! 318 00:15:42,508 --> 00:15:43,642 Valerie, Valerie, όχι, όχι, όχι, άκου, 319 00:15:43,742 --> 00:15:45,177 άκου, άκου, εντάξει; 320 00:15:45,277 --> 00:15:47,446 Ο οδηγός - είναι δουλεύοντας μαζί μας. 321 00:15:47,546 --> 00:15:49,748 Θα σε πάρει στο ξενοδοχείο Bel Ami, 322 00:15:49,848 --> 00:15:52,518 γιατί αρέσει στο διασκεδαστικό αγόρι να εντυπωσιάσει τα σκουπίδια. 323 00:15:52,618 --> 00:15:54,386 Ω, ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 324 00:15:54,486 --> 00:15:56,956 Στο ξενοδοχείο, έχω ένας φωτογράφος τοποθετήθηκε εκεί. 325 00:15:57,056 --> 00:15:58,557 Πιάστε τον με κατεβασμένο το παντελόνι του. 326 00:15:58,657 --> 00:15:59,792 Κρότος. Κρότος. Κλικ. Κλικ. 327 00:15:59,892 --> 00:16:01,126 Διπλώνουμε τη σκηνή 328 00:16:01,226 --> 00:16:03,796 και στα δικά μας, ζωές με νόημα. 329 00:16:03,896 --> 00:16:04,964 Εντάξει, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 330 00:16:05,064 --> 00:16:06,265 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μυστικό, θυμάσαι; 331 00:16:06,565 --> 00:16:09,435 Αλλά, δεν ξέρω, μπορούμε να τον ονομάσουμε Δούκα. 332 00:16:09,535 --> 00:16:11,103 Και υπάρχει «Δούκισσα»; 333 00:16:11,203 --> 00:16:12,304 Α, ναι, 334 00:16:12,404 --> 00:16:14,206 αλλά το ελπίζει γίνει πρώην δούκισσα. 335 00:16:14,306 --> 00:16:16,909 Ή να πω ένα πολύ πλούσια πρώην δούκισσα; 336 00:16:17,343 --> 00:16:20,746 Οι φωτογραφίες είναι... Λοιπόν, είναι για αυτήν. 337 00:16:20,846 --> 00:16:22,481 Τι, δουλεύεις σε υπόθεση διαζυγίου; 338 00:16:22,581 --> 00:16:23,449 Ναι. 339 00:16:23,549 --> 00:16:24,950 Τι τυρώδης. Τι... 340 00:16:25,617 --> 00:16:26,618 Αυτός ο τύπος είναι ανατριχιαστικός. 341 00:16:26,719 --> 00:16:27,753 Είναι ένας ξυλοκόπος, 342 00:16:27,853 --> 00:16:29,555 του αξίζει να απομακρυνθεί. 343 00:16:33,759 --> 00:16:36,061 Γεια. Γεια. 344 00:16:36,695 --> 00:16:38,030 Τι συμβαίνει; 345 00:16:38,130 --> 00:16:40,065 Τι είστε ρε παιδιά κάνει εδώ; 346 00:16:40,165 --> 00:16:42,768 Κέλλυ, ο άνθρωπός σου είναι δικός μας πράκτορας βαθύτερης κάλυψης. 347 00:16:42,868 --> 00:16:44,536 Δουλεύει για η αιτία όλη την εβδομάδα. 348 00:16:45,371 --> 00:16:46,238 Έχει; 349 00:16:46,338 --> 00:16:47,506 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 350 00:16:47,606 --> 00:16:49,441 Εγώ επέβλεπα την κατασκευή 351 00:16:49,541 --> 00:16:52,411 ενός πλαστού Κορνήλιου Ο J. Condor στο εργαστήριο τέχνης. 352 00:16:52,511 --> 00:16:53,412 Αυτό είναι περίπου. 353 00:16:53,512 --> 00:16:55,280 Πλάκα κάνεις. Μμ-χμμ. 354 00:16:55,381 --> 00:16:56,982 Αυτό είναι ένα δόλωμα που κάθεσαι στο Walsh Foyer. 355 00:16:57,082 --> 00:16:59,284 Χα. 356 00:16:59,385 --> 00:17:01,820 Λοιπόν, πού είναι το αληθινό Corny; 357 00:17:01,920 --> 00:17:03,756 Χμ, δεν έχω ιδέα. 358 00:17:03,856 --> 00:17:05,224 Ω! 359 00:17:11,096 --> 00:17:13,298 Γειά σου; 360 00:17:13,399 --> 00:17:14,099 Τζο; 361 00:17:14,199 --> 00:17:15,567 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να τηλεφωνήσεις. 362 00:17:15,667 --> 00:17:18,370 Ναι, τελείωσαν τα παιδιά στο Coach's για μια κουβέντα με κιμωλία. 363 00:17:18,470 --> 00:17:21,073 Ντόνα, γιατί δεν μου το είπες ότι έκανες το δικαστήριο; 364 00:17:21,173 --> 00:17:22,207 Ακούσατε; 365 00:17:22,307 --> 00:17:23,909 Ναι, έπρεπε να το δω στην τηλεόραση. 366 00:17:24,443 --> 00:17:26,078 Έδειχνες τόσο όμορφη, 367 00:17:26,178 --> 00:17:27,513 τόσο ενθουσιασμένος. 368 00:17:28,247 --> 00:17:29,615 Ναι, ήμουν. 369 00:17:30,082 --> 00:17:33,018 Γεια, μην ανησυχείς για μένα. 370 00:17:33,118 --> 00:17:34,920 Εντάξει, όλα λειτουργεί για το καλύτερο. 371 00:17:35,154 --> 00:17:36,155 Το κάνουν; 372 00:17:36,255 --> 00:17:37,423 Ναι. 373 00:17:37,523 --> 00:17:39,224 Απλά πρέπει να διατηρήσεις την πίστη. 374 00:17:39,324 --> 00:17:40,793 Αυτό είναι ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε, 375 00:17:40,893 --> 00:17:42,261 και έκανε πιστό έξω από μένα. 376 00:17:42,795 --> 00:17:44,963 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ήρεμος είσαι. 377 00:17:45,230 --> 00:17:46,932 Οτιδήποτε άλλο συμβεί με την αστυνομία; 378 00:17:47,032 --> 00:17:50,502 Ναι, ο εισαγγελέας της πόλης εξέτασε το παράπονο του Ρέι 379 00:17:50,602 --> 00:17:53,072 και άσκησε επίσημες κατηγορίες. 380 00:17:54,306 --> 00:17:55,641 Πραγματικά λυπάμαι. 381 00:17:55,741 --> 00:17:56,909 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει μέχρι τη Δευτέρα. 382 00:17:57,009 --> 00:17:57,976 Τότε είναι που με κατηγορούν. 383 00:17:58,444 --> 00:17:59,378 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα 384 00:17:59,478 --> 00:18:00,913 Μπορώ να κάνω; Ναι. 385 00:18:01,013 --> 00:18:02,881 Είμαι βέβαιος ότι ο δικηγόρος μου θα ήθελε να σου μιλήσω αύριο. 386 00:18:03,348 --> 00:18:05,584 Ω. Καλά. 387 00:18:05,684 --> 00:18:08,887 Βεβαίως... ανά πάσα στιγμή. Απλά πρέπει να είμαι 388 00:18:08,987 --> 00:18:10,889 στο Tournament House το απόγευμα. 389 00:18:10,989 --> 00:18:12,024 Απλά πες του να με πάρει τηλέφωνο. 390 00:18:12,124 --> 00:18:13,058 Εντάξει, θα το κάνω. 391 00:18:13,158 --> 00:18:14,960 Το όνομά του είναι Μπρους Πάξτον. 392 00:18:15,627 --> 00:18:16,862 Κοίτα, καλύτερα να πάω. 393 00:18:17,362 --> 00:18:18,897 Θα σου μιλήσω σύντομα. 394 00:18:18,997 --> 00:18:20,532 Και, ε... 395 00:18:21,500 --> 00:18:23,035 Μου λείπεις πολύ, Ντόνα. 396 00:18:23,802 --> 00:18:25,504 Κι εμένα μου λείπεις. 397 00:18:30,542 --> 00:18:33,645 Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 398 00:18:33,745 --> 00:18:35,747 Μπορείς τουλάχιστον να σταθείς όρθιος; 399 00:18:35,848 --> 00:18:38,250 Jonesy, τα πόδια μου είναι με σκοτώνεις, εντάξει; 400 00:18:38,350 --> 00:18:40,619 Αντιμετώπισέ το, το λευκό λιμουζίνα δεν έρχεται. 401 00:18:41,220 --> 00:18:43,088 Λοιπόν, μπορεί να έχεις δίκιο. 402 00:18:43,188 --> 00:18:44,890 Μάλλον πρέπει να τραβήξω την πρίζα. 403 00:18:44,990 --> 00:18:47,359 Υπέροχος. Jonesy, να έχεις μια υπέροχη ζωή. 404 00:18:47,459 --> 00:18:48,927 Συγγνώμη που δεν λειτούργησε. 405 00:18:49,027 --> 00:18:50,729 Όχι, περίμενε, περίμενε. Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 406 00:18:50,829 --> 00:18:52,164 Πρέπει να με εμπιστευτείς εδώ. 407 00:18:52,397 --> 00:18:53,699 Τώρα αυτός ο τύπος είναι ένας... 408 00:18:53,799 --> 00:18:56,301 είναι ένα, είναι πλάσμα της συνήθειας, εντάξει; 409 00:18:56,401 --> 00:18:58,470 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε άλλη μια νύχτα. 410 00:18:58,937 --> 00:19:01,273 Εξάλλου, κοριτσάκι, μου χρωστάς. 411 00:19:05,444 --> 00:19:08,580 Σάντερς, ξέρω ότι συμφώνησα 412 00:19:08,680 --> 00:19:10,782 σε αυτό το μικρό κόλπο επιστροφής στο σπίτι, 413 00:19:10,883 --> 00:19:12,951 αλλά θα μπορούσες σε παρακαλώ κρατήστε τον Muntz και την παρέα 414 00:19:13,051 --> 00:19:15,020 από την πτώση των τσιπς και ξηρούς καρπούς μπύρας 415 00:19:15,120 --> 00:19:17,789 παντού 953 Hillcrest Drive, ε; 416 00:19:17,890 --> 00:19:19,024 Γεια, ψυχραιμία, φίλε. 417 00:19:19,124 --> 00:19:20,559 Θα είναι όλα απόψε. 418 00:19:20,659 --> 00:19:22,094 Σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη διασκέδαση. 419 00:19:22,194 --> 00:19:24,096 Γιατί δεν κάνεις παρέα μαζί μας απόψε; 420 00:19:24,196 --> 00:19:27,332 Όχι. Έχω πράγματα να κάνω Mckay's και μια στήλη να γράψω. 421 00:19:27,432 --> 00:19:29,902 Απλά μην μου γυρίζεις το σπίτι σε ένα κομπόδεμα. 422 00:19:33,472 --> 00:19:34,806 Θα ξεφύγει από αυτό. 423 00:19:41,980 --> 00:19:44,716 Εντάξει, σε ευχαριστώ που μπήκες. 424 00:19:44,816 --> 00:19:46,218 Ό,τι μπορώ να κάνω. 425 00:19:46,318 --> 00:19:49,421 Λοιπόν, είσαι ένας αυτόπτης μάρτυρας, η Ντόνα. 426 00:19:49,521 --> 00:19:51,490 Ο λόγος σου μεταφέρει πολλά κιλά. 427 00:19:55,360 --> 00:19:57,729 Ξέρεις, εγώ, ε, αναρωτιόμουν 428 00:19:57,829 --> 00:20:00,265 τι θα μπορούσε να συμβεί στον Τζο αν κριθεί ένοχος; 429 00:20:00,365 --> 00:20:02,634 Λοιπόν, η μέγιστη ποινή είναι πρόστιμο 2.000$ 430 00:20:02,734 --> 00:20:04,269 και έξι μήνες φυλάκιση. 431 00:20:04,369 --> 00:20:05,804 Μην ανησυχείτε για αυτό. 432 00:20:05,904 --> 00:20:07,606 Αφού άκουσα το δικό σου πλευρά της ιστορίας, 433 00:20:07,706 --> 00:20:09,608 Νομίζω ότι έχουμε μια άμυνα εδώ? 434 00:20:09,708 --> 00:20:11,443 Ο Τζο σε προστάτευε. 435 00:20:12,177 --> 00:20:14,980 Το θέμα όμως είναι μετά Η δίκη της Δευτέρας, 436 00:20:15,080 --> 00:20:17,216 το γεγονός ότι ήσουν κακοποιήθηκε από τον πρώην φίλο σας 437 00:20:17,316 --> 00:20:19,117 πρόκειται να γίνει θέμα δημόσιου αρχείου. 438 00:20:19,651 --> 00:20:21,486 Λοιπόν, είσαι έτοιμος για αυτο; 439 00:20:23,555 --> 00:20:24,389 Ναι. 440 00:20:24,489 --> 00:20:25,591 Είσαι σίγουρος; 441 00:20:27,092 --> 00:20:30,629 Ναι, θα είμαι μόλις το πω στους γονείς μου. 442 00:20:36,401 --> 00:20:39,204 Steve, τίποτα; 443 00:20:40,973 --> 00:20:44,009 Ναί! Ναί! Έχουμε άρση. 444 00:20:45,811 --> 00:20:48,413 Σσσ, η Βάλερι είναι ακόμα κοιμάται. 445 00:20:48,513 --> 00:20:49,982 Όχι πια. 446 00:20:50,782 --> 00:20:52,017 Είναι επάνω. 447 00:20:52,117 --> 00:20:53,452 Είδος. 448 00:20:53,752 --> 00:20:54,553 Συγγνώμη, Βαλ. 449 00:20:54,653 --> 00:20:55,520 Όχι, δεν είσαι. 450 00:20:59,491 --> 00:21:00,826 Τι είμαι, αόρατος; 451 00:21:01,727 --> 00:21:02,694 Καλημέρα, Ντέιβιντ. 452 00:21:10,869 --> 00:21:13,705 Γεια, θέλεις να σε πάρω λίγο χυμό ή κάτι τέτοιο; 453 00:21:13,805 --> 00:21:16,541 Κοιτάς αρκετά σπατάλη. 454 00:21:16,642 --> 00:21:18,610 Ω, ναι, αυτό θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ. 455 00:21:18,710 --> 00:21:21,513 Μάλλον μπήκα μέσα αρκετά αργά, ε; 456 00:21:21,613 --> 00:21:22,814 Ναι. 457 00:21:23,081 --> 00:21:25,751 Λοιπόν, εγώ, σταμάτησα να τηλεφωνώ μετά τη 1:30. 458 00:21:28,787 --> 00:21:30,289 Λοιπόν, πώς πήγε; 459 00:21:31,823 --> 00:21:33,592 Άκου, δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 460 00:21:33,925 --> 00:21:35,827 Απλά μην κάνεις μεγάλη υπόθεση σχετικά, εντάξει; 461 00:21:39,197 --> 00:21:44,803 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, Είμαι, ε, χαίρομαι που τελείωσε. 462 00:21:46,338 --> 00:21:47,372 Θα σε βγάλω απόψε, 463 00:21:47,472 --> 00:21:48,974 οπότε δεν θέλω επιχειρήματα. 464 00:21:50,342 --> 00:21:51,810 Ντέιβιντ, δεν μπορώ να βγω έξω απόψε. 465 00:21:51,910 --> 00:21:53,478 Αυτή η επιχείρηση δεν έχει τελειώσει. 466 00:21:59,951 --> 00:22:00,619 Πρέπει να ξέρω. 467 00:22:00,719 --> 00:22:01,920 Εμ... 468 00:22:03,855 --> 00:22:06,224 Συμμετέχει κάποιος... τύπος; 469 00:22:06,658 --> 00:22:08,060 Πες μου μόνο αυτό. 470 00:22:09,861 --> 00:22:11,296 Παρακαλώ, χωρίς ερωτήσεις, εντάξει; 471 00:22:11,396 --> 00:22:13,732 Δηλαδή, θα μπορέσω να σου πω κάποτε. 472 00:22:13,832 --> 00:22:14,966 Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή. 473 00:22:19,671 --> 00:22:21,340 Οπότε εμπλέκεται ένας τύπος. 474 00:22:21,707 --> 00:22:23,408 Ναι, αλλά δεν είναι τι νομίζεις. 475 00:22:28,680 --> 00:22:29,681 Τι τύπος; 476 00:22:30,215 --> 00:22:31,850 Θα μου βγάλεις χυμό ή όχι; 477 00:22:32,384 --> 00:22:33,185 Τον ξέρω; 478 00:22:33,418 --> 00:22:34,686 Γιατί κάνεις τόσο ζηλιάρη; 479 00:22:34,786 --> 00:22:35,787 Δεν ζηλεύω, εντάξει; 480 00:22:35,887 --> 00:22:36,955 Απλώς στενοχωριέμαι γιατί 481 00:22:37,055 --> 00:22:38,023 δεν θα είσαι ειλικρινής μαζί μου. 482 00:22:38,123 --> 00:22:39,925 Ξέρεις τι; Ξεχάστε τον χυμό. 483 00:22:40,025 --> 00:22:41,393 Απλά ξεχάστε το τα καλημερα. 484 00:22:41,493 --> 00:22:43,962 Άσε με στην κόλαση ήσυχη, καλά; Χρειάζομαι ένα ντους. 485 00:22:49,568 --> 00:22:51,136 Είναι ωραίο ρούχο. 486 00:22:51,636 --> 00:22:53,038 Για ποιον το φορούσες αυτό; 487 00:22:55,841 --> 00:22:58,410 Ντέιβιντ, κοίτα, Έχω πονοκέφαλο, εντάξει; 488 00:22:59,444 --> 00:23:01,046 Δεν είναι όπως είμαστε παντρεμένος ή κάτι τέτοιο. 489 00:23:01,146 --> 00:23:02,347 Απλά δώσε μου λίγο χώρο εδώ. 490 00:23:02,447 --> 00:23:04,015 Θα σου δώσω τόνους χώρου. 491 00:23:04,116 --> 00:23:05,917 φέρεσαι τόσο παιδικά. 492 00:23:06,017 --> 00:23:06,918 Πραγματικά το μισώ. 493 00:23:07,018 --> 00:23:08,186 Πώς αλλιώς μπορώ να ενεργήσω; 494 00:23:08,787 --> 00:23:09,888 Δεν είναι σαν να είμαι ένας των τύπων 495 00:23:09,988 --> 00:23:11,189 που θα ενηλικιωθεί μαζί σου. 496 00:23:11,990 --> 00:23:13,358 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 497 00:23:14,693 --> 00:23:15,794 Ξέρεις πώς μου το λες συνέχεια 498 00:23:15,894 --> 00:23:17,162 να κάνεις υπομονή με αυτή τη σχέση; 499 00:23:17,262 --> 00:23:17,829 Ναι. 500 00:23:17,929 --> 00:23:18,964 Ναι, νομίζω 501 00:23:19,064 --> 00:23:20,332 μόλις εξαντλήθηκε η υπομονή μου. 502 00:23:27,205 --> 00:23:28,373 Λίζα. 503 00:23:28,974 --> 00:23:30,108 Γεια. Γεια σου. 504 00:23:30,208 --> 00:23:32,043 Θέλετε να αρπάξετε μια μπουκιά για φαγητό; Ω, θα ήθελα πολύ, 505 00:23:32,144 --> 00:23:33,779 αλλά πρέπει μπείτε κατευθείαν στη δουλειά. 506 00:23:33,879 --> 00:23:35,313 Πρέπει να μιλήσω με το αφεντικό μου για το πρόγραμμά μου. 507 00:23:35,414 --> 00:23:36,281 δεν το κατάλαβα θα υπήρχε 508 00:23:36,381 --> 00:23:37,783 τόσα πολλά εξαρτήματα την επόμενη εβδομάδα. 509 00:23:37,883 --> 00:23:39,284 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ οποιαδήποτε βοήθεια σε οτιδήποτε, 510 00:23:39,384 --> 00:23:40,118 απλά ρωτήστε. 511 00:23:40,318 --> 00:23:42,487 σε προειδοποιώ, Δεν είμαι ντροπαλός. 512 00:23:43,855 --> 00:23:45,657 Ποιος είναι αυτός; 513 00:23:45,757 --> 00:23:46,725 Αυτός είναι ο Ρέι. 514 00:23:46,925 --> 00:23:47,926 Η Ακτίνα; 515 00:23:48,927 --> 00:23:50,095 Ναι. θα δω εσύ αργότερα. 516 00:23:50,195 --> 00:23:52,397 Όχι, όχι, όχι, θα το κάνω περίμενε εδώ για σένα. 517 00:23:52,998 --> 00:23:54,199 Εντάξει, ευχαριστώ. 518 00:23:59,237 --> 00:24:00,038 Γεια, Ντόνα. 519 00:24:00,572 --> 00:24:02,140 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 520 00:24:02,240 --> 00:24:05,210 Μπορείτε να πάρετε το πρόγραμμα για η Βασιλική Αυλή απλώς καλώντας. 521 00:24:06,111 --> 00:24:07,512 Κοίτα, είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα. 522 00:24:07,612 --> 00:24:09,548 Κάπως έτσι νιώθω Έχω πάει εκεί 523 00:24:09,648 --> 00:24:10,849 από την αρχή όλων αυτών. 524 00:24:10,949 --> 00:24:13,051 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί γλυκομιλώντας μου 525 00:24:13,151 --> 00:24:15,287 όταν μου φτιάχνεις τη ζωή και ο Τζο είναι μια ζωντανή κόλαση; 526 00:24:15,387 --> 00:24:16,955 Κοίτα, σε προειδοποίησα δίκαια, 527 00:24:17,155 --> 00:24:18,590 και θα σου δώσω μια δεύτερη ευκαιρία. 528 00:24:18,690 --> 00:24:20,492 Τι λες; είπε ο δικηγόρος μου 529 00:24:20,592 --> 00:24:23,094 δεν υπάρχει καμία υπόθεση εναντίον του Τζο αν δεν καταθέσω. 530 00:24:23,695 --> 00:24:24,930 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 531 00:24:25,030 --> 00:24:26,431 Πέτα τον Τζο και έλα τρέχοντας πίσω σε σένα; 532 00:24:26,531 --> 00:24:27,766 Είναι τόσο κακό; 533 00:24:28,366 --> 00:24:29,668 Ήμασταν χαρούμενοι, Ντόνα. 534 00:24:29,768 --> 00:24:32,370 Όχι! Όχι, ζούσαμε ένα ψέμα. 535 00:24:32,471 --> 00:24:35,140 Και οτιδήποτε άλλο μεταξύ μας το κάνει μεγαλύτερο ψέμα. 536 00:24:35,407 --> 00:24:36,842 Τώρα προχωρήστε με τις χρεώσεις σας. 537 00:24:36,942 --> 00:24:38,243 Η αλήθεια θα βγει. 538 00:24:39,044 --> 00:24:40,245 Ναι, θα γίνει. 539 00:24:40,445 --> 00:24:41,546 Θα σε δω στο δικαστήριο. 540 00:24:53,425 --> 00:24:54,059 Γεια. 541 00:24:55,227 --> 00:24:56,161 Γεια σου. 542 00:24:56,261 --> 00:24:58,196 περνούσα με το αυτοκίνητο και είδα το αυτοκίνητό σου. 543 00:24:59,664 --> 00:25:00,499 Τι είναι στην τσάντα; 544 00:25:00,599 --> 00:25:01,766 Καλά τρώει. 545 00:25:01,867 --> 00:25:03,902 Σε περίπτωση που πεινάμε. 546 00:25:05,504 --> 00:25:07,205 Μόλις οδηγείτε, ε; 547 00:25:07,906 --> 00:25:08,874 Καλά. 548 00:25:09,608 --> 00:25:11,810 Δεν πίστευα ότι έπρεπε πρέπει να το κάνει μόνος. 549 00:25:12,310 --> 00:25:13,478 Δεν πρέπει να φύγεις 550 00:25:13,578 --> 00:25:16,181 φρουρώντας τον Cornelius J. Condor ή κάτι; 551 00:25:16,915 --> 00:25:19,017 Μπράντον, δεν είσαι εσύ μόνο ένας που του λείπει. 552 00:25:22,254 --> 00:25:22,888 Συγνώμη. 553 00:25:27,792 --> 00:25:30,462 Απλώς έχω πάει, έχω πάει έρχομαι εδώ όλη την εβδομάδα 554 00:25:31,096 --> 00:25:33,798 και ελέγχοντας τα μηνύματά του και να πάρει την αλληλογραφία του και... 555 00:25:37,536 --> 00:25:39,571 Δεν νομίζω επιστρέφει ποτέ. 556 00:25:44,109 --> 00:25:45,677 Λοιπόν, γιατί ενοχλώ; 557 00:25:47,512 --> 00:25:48,914 Επειδή είσαι φίλος του, 558 00:25:49,114 --> 00:25:51,016 και τον αγαπάς. 559 00:25:51,116 --> 00:25:53,818 Και αυτό δεν θα γίνει ποτέ αλλαγή για σένα ή για μένα. 560 00:25:59,791 --> 00:26:00,959 Λοιπόν... 561 00:26:01,893 --> 00:26:03,128 Χαίρομαι που ήρθες. 562 00:26:05,430 --> 00:26:06,998 Καλός. Θέλεις κάποια βοήθεια ή όχι; 563 00:26:07,098 --> 00:26:09,100 Ναί. Ωραία, Θέλω λίγη βοήθεια. 564 00:26:09,200 --> 00:26:10,268 Καλός. 565 00:26:15,273 --> 00:26:16,174 Γεια σου. 566 00:26:16,274 --> 00:26:17,809 Πώς τα πάτε; 567 00:26:19,277 --> 00:26:20,912 Εντάξει, θα το κάνω σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 568 00:26:21,012 --> 00:26:22,314 θα. υπόσχομαι. 569 00:26:23,582 --> 00:26:24,716 Valerie; 570 00:26:24,816 --> 00:26:25,684 Που πας; 571 00:26:26,117 --> 00:26:28,253 Μην πας πουθενά. 572 00:26:28,353 --> 00:26:29,287 Τι συμβαίνει μαζί σου; 573 00:26:29,387 --> 00:26:30,522 Κοίτα, θα πάω πάρε λίγο καφέ. 574 00:26:30,622 --> 00:26:31,623 Ο τύπος μπορεί να περιμένει. 575 00:26:31,723 --> 00:26:32,958 Ας πάρουμε κάτι σαφές, εντάξει; 576 00:26:33,058 --> 00:26:35,527 Έχετε την ευκαιρία να μοιράσου ένα αρκετά μεγάλο μπόνους. 577 00:26:35,627 --> 00:26:37,462 Ετσι; "Ετσι"; 578 00:26:37,562 --> 00:26:39,230 Μην μας ξεχνάτε λοιπόν παίζουν hardball. 579 00:26:39,331 --> 00:26:40,298 Έλα, κτυπήστε, κορίτσι. 580 00:26:40,398 --> 00:26:42,000 Ξέρεις, αυτό όλα με κάνουν 581 00:26:42,100 --> 00:26:43,568 λίγο πολύ σκληρά. νομίζω Έχασα το αγόρι μου σήμερα. 582 00:26:43,668 --> 00:26:45,403 Ναι, μπορεί να είναι για το καλύτερο. 583 00:26:45,503 --> 00:26:46,671 Εννοώ, μάλλον είναι ένας από αυτούς τους τύπους 584 00:26:46,771 --> 00:26:48,473 που απλά θα ξεθωριάσει όταν οι μάρκες είναι κάτω. 585 00:26:48,573 --> 00:26:50,609 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Παίρνω συμβουλές για ραντεβού 586 00:26:50,709 --> 00:26:53,478 από έναν τύπο που μου είπε ο Dylan ταξιδεύει με μια φουσκωτή κούκλα. 587 00:26:53,578 --> 00:26:55,680 Κοίτα, εκεί, φίλε. Εκεί, ακριβώς εκεί. 588 00:26:55,780 --> 00:26:57,782 Φήμες, φήμες, φήμες... 589 00:27:00,085 --> 00:27:01,019 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 590 00:27:01,386 --> 00:27:01,953 Πάμε λοιπόν. 591 00:27:02,053 --> 00:27:02,954 Εδώ πάμε. Ερχομαι. 592 00:27:07,826 --> 00:27:09,728 Α-α. Αποδιώκω. Σου, σού. 593 00:27:14,933 --> 00:27:15,800 Πήρα μόνο το εισιτήριο 594 00:27:15,900 --> 00:27:17,602 για σένα απόψε, αθλητισμός. 595 00:27:17,702 --> 00:27:19,804 λυπάμαι. Απλώς ψάχνω για οδηγίες. 596 00:27:19,904 --> 00:27:21,006 Όχι, όχι. Ακούστε με από κοντά. 597 00:27:21,106 --> 00:27:23,174 Μπορώ να σε βάλω μέσα παράδεισος απόψε. 598 00:27:23,274 --> 00:27:24,876 Γνωρίστε τον Heavenly. 599 00:27:26,144 --> 00:27:27,345 Θα φύγεις εγώ που στέκομαι εδώ, 600 00:27:27,445 --> 00:27:28,446 ή μπορώ να μπω; 601 00:27:28,546 --> 00:27:30,582 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 602 00:27:31,149 --> 00:27:33,051 Επιτρέψτε μου να το φτιάξω αυτό πολύ απλό, εντάξει; 603 00:27:33,151 --> 00:27:34,919 200 δολάρια την ώρα και μπαίνει στο αυτοκίνητό σου. 604 00:27:36,187 --> 00:27:37,622 Ικανοποίηση εγγυημένη. 605 00:27:37,722 --> 00:27:38,857 Εγγυημένα. 606 00:27:39,591 --> 00:27:40,992 Αστυνομικός. Κράτα το ακριβώς εκεί. 607 00:27:41,092 --> 00:27:43,161 Βάλτε τα χέρια σας στο αυτοκίνητο. Αχ... 608 00:27:44,562 --> 00:27:45,296 Τι συμβαίνει; 609 00:27:45,397 --> 00:27:46,865 Μαγειρευτήκαμε. 610 00:27:46,965 --> 00:27:49,601 Είσαι υπό σύλληψη για παράβαση 647Β 611 00:27:49,701 --> 00:27:51,536 του Ποινικού Κώδικα του την πολιτεία της Καλιφόρνια. 612 00:27:51,636 --> 00:27:53,438 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 613 00:27:53,538 --> 00:27:55,507 Αν το επιλέξετε παραιτηθεί από αυτό το δικαίωμα, 614 00:27:55,974 --> 00:27:58,176 όλα όσα λες μπορούν και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 615 00:27:58,276 --> 00:27:59,177 σε δικαστήριο. 616 00:27:59,277 --> 00:28:00,679 Καταλαβαίνεις αυτά τα δικαιώματα; 617 00:28:00,945 --> 00:28:01,846 Ναί. 618 00:28:07,485 --> 00:28:08,486 Ελάτε. 619 00:28:10,188 --> 00:28:11,489 Εύκολα, εύκολα, 620 00:28:11,589 --> 00:28:13,291 εύκολο! 621 00:28:14,459 --> 00:28:15,460 Ω. 622 00:28:15,560 --> 00:28:17,195 Σε μισώ. 623 00:28:18,897 --> 00:28:20,331 Το ζητήσατε. 624 00:28:25,904 --> 00:28:27,305 Γεια σου Σούζαν. 625 00:28:27,405 --> 00:28:28,273 Έλα μέσα. 626 00:28:30,241 --> 00:28:31,342 είμαι μέσα. 627 00:28:35,647 --> 00:28:38,149 Αυτό μάλλον φαίνεται αρκετά περίεργο. Ναι. 628 00:28:38,783 --> 00:28:40,685 Ω, σε παρακαλώ, μην, ε, σταματήστε στον λογαριασμό μου. 629 00:28:40,785 --> 00:28:43,021 Πραγματικά, μόλις έφερα αυτά τα μπράουνις. 630 00:28:43,121 --> 00:28:45,223 Νόμιζα ότι μπορείς χρειάζεται λίγη βιασύνη ζάχαρης. 631 00:28:46,825 --> 00:28:49,094 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. 632 00:28:50,261 --> 00:28:51,763 πώς είσαι στον έλεγχο 633 00:28:51,863 --> 00:28:53,631 α, δολοφόνος πλαστικό ρομπότ; 634 00:28:53,898 --> 00:28:55,500 Ω, προχωρήστε, πραγματικά. Δεν χρειάζεται να παίξω. 635 00:28:55,600 --> 00:28:58,036 Ω, ναι, ναι, γιατί άργησα 636 00:28:58,136 --> 00:29:00,038 για μια πολύ σημαντική ημερομηνία, και υποθέτω ότι πήραμε 637 00:29:00,138 --> 00:29:01,606 λίγο παρασύρθηκε εδώ. 638 00:29:01,706 --> 00:29:03,007 Για όλα φταίω εγώ. Δεν έπρεπε ποτέ 639 00:29:03,108 --> 00:29:04,776 δεδομένου του Dylan αυτό στην πρώτη θέση. 640 00:29:05,009 --> 00:29:06,177 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κράτησε. 641 00:29:06,811 --> 00:29:07,846 Λοιπόν, 642 00:29:07,946 --> 00:29:10,482 Θα φύγω λίγο Είμαι ακόμα αήττητος. 643 00:29:10,582 --> 00:29:12,751 Λέει ψέματα. 644 00:29:12,851 --> 00:29:14,919 Γεια, Kel, ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 645 00:29:15,019 --> 00:29:15,854 Το εκτιμώ. 646 00:29:15,954 --> 00:29:16,955 Καλώς ήρθες. 647 00:29:21,092 --> 00:29:23,061 Φαίνεται ότι η Kelly πήρε βγαίνεις από τη φανκ σου. 648 00:29:23,161 --> 00:29:25,096 Ναι, καλά, αυτή είναι ένας καλός φίλος. 649 00:29:26,865 --> 00:29:29,167 Έψησα τους ίδιους. 650 00:29:31,102 --> 00:29:34,272 Λοιπόν, ξέρεις, δεν το κάνω αξίζουν πραγματικά ένα. 651 00:29:34,372 --> 00:29:36,307 Δεν έχω, ε, έγραψα τη στήλη μου ακόμα. 652 00:29:36,541 --> 00:29:38,009 Ξέρεις, δεν με νοιάζει. 653 00:29:38,109 --> 00:29:39,811 θέλω να είμαι α καλός φίλος επίσης. 654 00:29:40,445 --> 00:29:43,114 Στην πραγματικότητα, θέλω να είμαι πολύ περισσότερο από έναν καλό φίλο. 655 00:30:00,398 --> 00:30:01,332 Γειά σου. 656 00:30:01,432 --> 00:30:02,233 Δαβίδ. 657 00:30:02,333 --> 00:30:03,568 Valerie; κοιμάμαι. 658 00:30:03,668 --> 00:30:04,836 Αντίο. 659 00:30:04,936 --> 00:30:05,770 Μην το κλείσεις, εντάξει. 660 00:30:05,870 --> 00:30:06,971 Είσαι η μοναδική μου κλήση. 661 00:30:07,605 --> 00:30:08,473 Τι; 662 00:30:08,573 --> 00:30:09,440 Άκου, απλά άκου 663 00:30:09,541 --> 00:30:10,408 σε μένα πολύ προσεκτικά. 664 00:30:10,508 --> 00:30:12,243 Χρειάζομαι να με διασώσεις. 665 00:30:13,411 --> 00:30:14,312 Είσαι στη φυλακή; 666 00:30:14,412 --> 00:30:15,847 Μπορείς να πάρεις χίλια δολάρια σε μετρητά; 667 00:30:15,947 --> 00:30:17,615 Τι είσαι στη φυλακή; 668 00:30:17,715 --> 00:30:19,551 Είμαι στο κέντρο Κράτηση στο κέντρο της πόλης. 669 00:30:19,651 --> 00:30:21,920 Θα το πω εσύ γιατί αργότερα. 670 00:30:22,020 --> 00:30:24,155 Όχι, όχι, όχι, πες μου τώρα. 671 00:30:24,255 --> 00:30:25,423 Τι σε συνέλαβαν; 672 00:30:26,357 --> 00:30:27,759 Πορνεία. 673 00:30:28,660 --> 00:30:30,028 Τι; Σοβαρά μιλάς; 674 00:30:30,461 --> 00:30:32,063 Όλα ήταν ένα λάθος. 675 00:30:32,163 --> 00:30:33,598 Σε παρακαλώ, βιάσου, εντάξει; 676 00:30:37,001 --> 00:30:37,936 Αυτό είναι, αγάπη μου. 677 00:30:38,036 --> 00:30:39,470 Όλοι περιμένουν. 678 00:30:48,413 --> 00:30:49,981 στ, μέλι. Θα πάρω τα χαρτιά σου. 679 00:30:54,586 --> 00:30:56,054 Ευχαριστώ. 680 00:30:56,321 --> 00:30:57,388 Σίγουρος. 681 00:30:58,857 --> 00:31:00,491 Λοιπόν, είσαι καλά; 682 00:31:01,426 --> 00:31:02,227 Ναι. 683 00:31:03,428 --> 00:31:05,763 Υποθέτω ότι πραγματικά σε απογοήτευσε. 684 00:31:07,198 --> 00:31:08,399 υποθέτω. 685 00:31:09,434 --> 00:31:11,469 Άκου, Ντέιβιντ, Θέλω να εξηγήσω. 686 00:31:12,370 --> 00:31:13,605 Όχι τώρα. 687 00:31:27,318 --> 00:31:29,454 Ξέρεις, Βαλ, Δεν μπορώ να μην σκεφτώ... 688 00:31:31,155 --> 00:31:34,125 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε σε κανέναν με αυτό το ένα τηλεφώνημα. εννοώ... 689 00:31:34,659 --> 00:31:36,261 Μπράντον, Στιβ, Νατ... 690 00:31:40,465 --> 00:31:42,600 Αλλά με πήρες τηλέφωνο. 691 00:31:45,169 --> 00:31:46,471 Δεν ήταν καν κοντά. 692 00:31:47,038 --> 00:31:48,106 Γιατί; 693 00:31:50,108 --> 00:31:53,311 Είσαι ο μόνος Μπορώ να με δω έτσι. 694 00:31:56,147 --> 00:31:58,483 Είμαι πραγματικά ντροπιασμένος, Ντέιβιντ. 695 00:32:00,652 --> 00:32:02,020 Μην είσαι. 696 00:32:03,421 --> 00:32:04,489 Θα το χειριστούμε. 697 00:32:07,659 --> 00:32:09,794 Ωχ... Βαλ! 698 00:32:10,194 --> 00:32:11,362 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Ήμουν απλώς, 699 00:32:11,462 --> 00:32:12,597 ε, φτάνω σε σένα. 700 00:32:12,697 --> 00:32:13,898 Λοιπόν, είσαι λίγο αργά. 701 00:32:13,998 --> 00:32:15,934 Άκου, λυπάμαι πολύ, 702 00:32:16,034 --> 00:32:18,503 βάζοντάς σε αυτό που κάνεις έπρεπε να περάσει, αλλά... 703 00:32:18,603 --> 00:32:21,639 Ω, Βαλ, πρέπει να το κοιτάξεις η φωτεινή πλευρά των πραγμάτων, ε; 704 00:32:22,006 --> 00:32:23,074 Λοιπόν, σε ελπίζω τράβηξε μερικές χορδές. 705 00:32:23,174 --> 00:32:24,208 Χορδές; 706 00:32:24,309 --> 00:32:25,910 Τράβηξα όλο το σχοινί. 707 00:32:26,010 --> 00:32:27,545 Τώρα, όλες οι χρεώσεις 708 00:32:27,645 --> 00:32:29,647 έχουν πέσει και, ε, το αρχείο σου είναι καθαρό. 709 00:32:29,747 --> 00:32:32,951 Ποιος είναι αυτός ο κλόουν; Κλόουν; 710 00:32:33,051 --> 00:32:34,018 Ναι. Γιατί; Γελάς; 711 00:32:34,118 --> 00:32:35,386 Δαβίδ! David, ακούστε. Περιμένετε. 712 00:32:35,486 --> 00:32:36,554 Αυτός είναι ο Jay J. Jones. 713 00:32:36,654 --> 00:32:37,588 Δαβίδ; Ναι. Ντετέκτιβ, 714 00:32:37,689 --> 00:32:39,257 χμ... είναι ένας φίλος του Ντίλαν. 715 00:32:39,357 --> 00:32:41,125 Και ένας φίλος σου, ο Βαλ. 716 00:32:41,225 --> 00:32:44,128 Λοιπόν... αυτό είναι 717 00:32:44,228 --> 00:32:45,530 το καινούργιο φίλος, ε; 718 00:32:45,630 --> 00:32:46,497 Έχω ακούσει τα πάντα για σένα. 719 00:32:48,299 --> 00:32:49,867 Ναι, λυπάμαι, Δεν μπορώ να πω το ίδιο. 720 00:32:49,968 --> 00:32:52,170 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η κοπέλα μας Ο Βαλ θα σε γεμίσει. 721 00:32:52,270 --> 00:32:54,639 Βλέπεις, παιδί, ήμασταν σε μια αποστολή χθες το βράδυ, 722 00:32:54,739 --> 00:32:56,541 παλεύοντας για το δυνάμεις του καλού. 723 00:32:56,641 --> 00:32:58,977 Αλλά δυστυχώς, ε... χάσαμε. 724 00:32:59,077 --> 00:33:00,912 Παρατήρησα λοιπόν. Τι έγινε; 725 00:33:01,412 --> 00:33:02,780 Τι συνέβη; Λοιπόν, 726 00:33:02,880 --> 00:33:05,049 προφανώς ο Δούκας πήρε αέρα 727 00:33:05,149 --> 00:33:07,785 του μικρού μας τσιμπήματος μέσα φίλος της γυναίκας του 728 00:33:07,885 --> 00:33:10,288 και αποφάσισε να μας τσιμπήσει. 729 00:33:10,388 --> 00:33:11,589 Λοιπόν, λειτούργησε. 730 00:33:11,689 --> 00:33:12,557 Ναι. 731 00:33:12,657 --> 00:33:14,225 Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 732 00:33:14,325 --> 00:33:15,727 που πήρα τα μισά τα χρήματα μπροστά. 733 00:33:15,827 --> 00:33:18,129 Φυσικά, είμαι λυπηρό να αναφέρω 734 00:33:18,229 --> 00:33:21,299 αυτή η μικρή κυρία δεν θα είναι βλέποντας κάποιο από τα μπόνους. 735 00:33:21,532 --> 00:33:23,334 Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει, 736 00:33:23,901 --> 00:33:26,137 γιατί εγώ ήδη πήρα το μπόνους μου... 737 00:33:26,237 --> 00:33:27,572 ένας τύπος που δεν ξεθωριάζει. 738 00:33:41,986 --> 00:33:43,321 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να με δεις. 739 00:33:43,421 --> 00:33:45,089 Κάντε το γρήγορα. Είχαμε μια συνάντηση πριν από το παιχνίδι 740 00:33:45,189 --> 00:33:46,257 πάνω στο γήπεδο. 741 00:33:46,357 --> 00:33:47,525 Εντάξει, μπορώ κάντε το γρήγορα. 742 00:33:48,226 --> 00:33:50,094 Κοίτα, απλά δεν σε θέλω 743 00:33:50,194 --> 00:33:52,730 ή τα άλλα παιδιά να είναι θυμωμένος με τον Τζο εξαιτίας μου. 744 00:33:52,830 --> 00:33:53,564 Ναι, σίγουρα. 745 00:33:53,664 --> 00:33:55,433 Κανένα πρόβλημα. Τα λέμε. 746 00:33:55,533 --> 00:33:56,434 Παρακαλώ. 747 00:33:56,534 --> 00:33:58,036 Δεν νομίζω καταλαβαίνεις, 748 00:33:58,503 --> 00:33:59,370 και... 749 00:33:59,470 --> 00:34:01,239 δεν καταλαβα μέχρι χθες. 750 00:34:01,339 --> 00:34:02,340 Καταλαβαίνετε τι; 751 00:34:02,940 --> 00:34:04,242 Δεν νομίζω ότι σου το είπε ο Τζο 752 00:34:04,342 --> 00:34:06,644 όλη η ιστορία για τι συνέβη το βράδυ του Halloween. 753 00:34:06,744 --> 00:34:07,612 Ακούσαμε αρκετά. 754 00:34:08,079 --> 00:34:09,380 Κοίταξε, 755 00:34:09,480 --> 00:34:10,982 τη νύχτα ότι ο Τζο έσπασε την απαγόρευση κυκλοφορίας, 756 00:34:11,482 --> 00:34:12,617 δεν έκανε πάρτι. 757 00:34:13,451 --> 00:34:16,087 Με προστάτευε από έναν υβριστικό πρώην φίλο. 758 00:34:16,988 --> 00:34:19,223 Φοβόταν αυτό ήμουν σε κίνδυνο... 759 00:34:20,224 --> 00:34:21,459 και ήμουν. 760 00:34:21,993 --> 00:34:22,860 λυπάμαι. 761 00:34:23,227 --> 00:34:24,362 Πραγματικά έπρεπε είπε κάτι. 762 00:34:24,462 --> 00:34:25,196 Ναι, νομίζω 763 00:34:25,296 --> 00:34:26,531 ανησυχούσε περισσότερο 764 00:34:26,631 --> 00:34:28,433 για τη φήμη μου από οτιδήποτε άλλο, 765 00:34:29,067 --> 00:34:30,535 και νομίζω ότι είναι τον ίδιο λόγο 766 00:34:30,635 --> 00:34:31,969 είναι τόσο μεγάλος ηγέτης στο γήπεδο. 767 00:34:32,637 --> 00:34:34,038 Γιατί ανησυχεί περισσότερο για όλους τους άλλους 768 00:34:34,138 --> 00:34:35,306 παρά τον εαυτό του. Έτσι... 769 00:34:35,406 --> 00:34:36,574 Θα πρέπει συγχωρέστε την παιδιά. 770 00:34:36,674 --> 00:34:38,609 Νομίζω ότι το βάζει σε λίγο χοντρό. 771 00:34:39,277 --> 00:34:40,645 Δεν νομίζω. 772 00:34:40,912 --> 00:34:41,479 A.K., 773 00:34:41,579 --> 00:34:42,580 είσαι αρχηγός της ομάδας. 774 00:34:42,680 --> 00:34:44,048 Μήπως υπερβάλλω για τον Τζο; 775 00:34:44,549 --> 00:34:45,650 Όχι. 776 00:34:46,384 --> 00:34:47,718 Νομίζω ότι είναι νεκρή. 777 00:35:12,710 --> 00:35:14,545 Εντάξει, Κόνδορες! 778 00:35:16,280 --> 00:35:18,015 Εντάξει... 779 00:35:19,484 --> 00:35:22,253 Εντάξει, είναι ημέρα παιχνιδιού. 780 00:35:24,555 --> 00:35:25,590 Ακριβώς επάνω. 781 00:35:25,690 --> 00:35:27,291 Το μεγάλο ερώτημα 782 00:35:27,391 --> 00:35:29,927 στα χείλη όλων εκτός από θα κερδίσουμε είναι... 783 00:35:30,027 --> 00:35:31,896 Πού είναι ο Corny;! Πού είναι ο Corny;! 784 00:35:31,996 --> 00:35:33,498 Ναι! 785 00:35:33,598 --> 00:35:35,133 Πού είναι η Corny; 786 00:35:35,233 --> 00:35:37,335 Ακριβώς. 787 00:35:37,435 --> 00:35:40,204 Οπότε αν ρίξετε μια ματιά στη μεγάλη οθόνη πίσω μου, 788 00:35:40,304 --> 00:35:41,606 θα το μάθεις. 789 00:35:53,684 --> 00:35:56,220 Όχι ακριβώς. Α-α, α-α. 790 00:35:57,788 --> 00:35:58,990 Σε περίπτωση που μπορεί να έχετε ακούσει 791 00:35:59,090 --> 00:36:01,425 ότι η Κόρνυ παρελαύνει γύρω από το S.C.U. πανεπιστημιούπολη, 792 00:36:01,526 --> 00:36:02,426 καλά... 793 00:36:03,828 --> 00:36:05,630 ...δεν είναι αλήθεια. Δεν είναι αλήθεια. 794 00:36:05,730 --> 00:36:08,633 Το πραγματικό Corny είναι εδώ! 795 00:36:11,702 --> 00:36:15,439 Εντάξει, ας το παρατήσουμε για τους Condor Commandos μου! 796 00:36:15,540 --> 00:36:18,109 Έχουμε την Κλερ Άρνολντ. Σήκω, Κλερ. 797 00:36:18,209 --> 00:36:19,577 Έχουμε την Kelly Taylor. 798 00:36:19,677 --> 00:36:22,513 Έχουμε Βοηθό Καθηγητής Κόλιν Ρόμπινς 799 00:36:22,613 --> 00:36:25,716 και πλήθος άλλων που δεν το έκαναν κάντε αρκετά για να ξεχωρίσετε. 800 00:36:25,816 --> 00:36:28,286 Και ο τρελός Μουντζ. 801 00:36:28,386 --> 00:36:29,287 Πάω! 802 00:36:29,387 --> 00:36:30,655 Κόνδορες! 803 00:36:30,755 --> 00:36:32,623 Πάω! Κόνδορες! 804 00:36:32,723 --> 00:36:35,326 Πάω! Κόνδορες! 805 00:36:35,426 --> 00:36:37,461 Πάω! Κόνδορες! 806 00:36:39,397 --> 00:36:41,432 Εντάξει! 807 00:36:41,532 --> 00:36:43,134 Τι πιάσιμο! 808 00:36:43,234 --> 00:36:45,970 Τι αρχή για αυτό σημαντικό παιχνίδι Pac-10. 809 00:36:46,070 --> 00:36:48,472 Αυτή η ρεσεψιόν των 42 μέτρων αφήνει τις Αρκούδες 810 00:36:48,573 --> 00:36:51,242 μέσα στο αναπνευστικό δωμάτιο ενός άλλου touchdown. 811 00:36:51,342 --> 00:36:52,643 Έχουν περάσει τέσσερα λεπτά του ποδοσφαίρου 812 00:36:52,743 --> 00:36:54,612 ότι οι οπαδοί του Condor προτιμώ να ξεχάσω, 813 00:36:54,712 --> 00:36:56,781 Όλη η ομάδα είναι σίγουρα ψάχνει για κλήση αφύπνισης 814 00:36:56,881 --> 00:36:59,317 που δεν έχει έρθει. 815 00:36:59,417 --> 00:37:01,819 Και ιδού οι Αρκούδες, πρώτος και στόχος. 816 00:37:01,919 --> 00:37:03,287 Το στιγμιότυπο... 817 00:37:03,387 --> 00:37:04,822 Ο Kreuscher παρασύρει πίσω για να περάσει. 818 00:37:04,922 --> 00:37:07,858 Προσέξτε, εκεί είναι το Condor's αριθμός 55, Α.Κ. Κάρσον, 819 00:37:07,959 --> 00:37:09,360 επιβαρύνοντας τον. 820 00:37:09,460 --> 00:37:10,494 Ο Kreuscher απολύθηκε! 821 00:37:10,595 --> 00:37:11,762 Τι χτύπημα. 822 00:37:11,862 --> 00:37:13,097 Έχετε τη στήλη σας; 823 00:37:13,197 --> 00:37:16,300 Ναι, μου το έδωσες πριν από μερικές μέρες. 824 00:37:16,400 --> 00:37:17,501 Πραγματικά; 825 00:37:17,602 --> 00:37:19,036 Ποιο είναι το προβάδισμα σας; 826 00:37:19,136 --> 00:37:20,738 «Η φιλία είναι χάλια». 827 00:37:23,774 --> 00:37:25,743 Γράφεις για Ντύλαν, έτσι δεν είναι; 828 00:37:28,012 --> 00:37:29,247 Ναι. 829 00:37:39,991 --> 00:37:41,859 Αποθηκεύστε ένα αντίγραφο για αυτόν. 830 00:37:41,959 --> 00:37:43,327 Ποτέ δεν ξέρεις. 831 00:37:48,933 --> 00:37:52,270 Ο προπονητής Lyons στέλνει ένα παιχνίδι από το περιθώριο. 832 00:37:52,370 --> 00:37:53,204 Και εδώ πάμε. 833 00:37:53,304 --> 00:37:54,705 Αυτό είναι το τέταρτο και το επτά. 834 00:37:54,805 --> 00:37:57,541 Οι Κόνδορες αναγκάζονται να χτυπήσουν. 835 00:37:57,642 --> 00:37:59,810 Υπάρχει ένα στιγμιότυπο. Η κλωτσιά είναι μακριά... 836 00:37:59,910 --> 00:38:01,145 Φαίνεται καλό. 837 00:38:01,245 --> 00:38:02,813 Οι αρκούδες το παίρνουν στα δικά τους 32. 838 00:38:02,913 --> 00:38:05,082 Οι Κόνδορες πρέπει να σκεφτούν οι ίδιοι τυχεροί, 839 00:38:05,182 --> 00:38:06,484 Αυτή είναι η αλήθεια. 840 00:38:06,584 --> 00:38:08,886 Όλη η ομάδα κοιτάζει έχασε χωρίς τον Μπράντλεϊ. 841 00:38:08,986 --> 00:38:11,789 Οι οπαδοί της Condor με αυτό Τζο Μπράντλεϊ... 842 00:38:11,889 --> 00:38:14,358 Μπορούμε να σβήσουμε το παιχνίδι για ένα δευτερόλεπτο; 843 00:38:14,458 --> 00:38:16,661 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου πω και τη μαμά. 844 00:38:18,129 --> 00:38:19,864 Ναι, σίγουρα. 845 00:38:23,801 --> 00:38:27,004 Είναι γιατί ο Τζο δεν είναι παίζοντας στο παιχνίδι σήμερα, 846 00:38:27,505 --> 00:38:31,342 αλλά περισσότερο από αυτό, είναι για μένα και τον Ρέι. 847 00:38:31,909 --> 00:38:33,277 Νόμιζα ότι μπορούσα 848 00:38:34,078 --> 00:38:36,981 αποφύγετε να σας το πω, αλλά πρέπει. 849 00:38:37,081 --> 00:38:40,084 Είναι κάπως όπως το είχατε να μου πεις το μυστικό σου, μαμά. 850 00:38:41,552 --> 00:38:43,621 Εντάξει, τι είναι, γλυκιά μου; 851 00:38:45,990 --> 00:38:48,426 Μαμά... Μπαμπάς... 852 00:38:51,562 --> 00:38:53,964 αυτό είναι πραγματικά δύσκολο για μένα. 853 00:38:55,666 --> 00:38:57,568 Υπήρχε κάτι πραγματικά τρομερό συμβαίνει 854 00:38:57,668 --> 00:38:58,969 ανάμεσα σε εμένα και τον Ρέι. 855 00:39:01,372 --> 00:39:03,074 Με πονούσε. 856 00:39:03,307 --> 00:39:04,742 Τι; 857 00:39:04,942 --> 00:39:06,811 Δηλαδή σωματικά; 858 00:39:07,712 --> 00:39:08,946 Ναι. 859 00:39:09,046 --> 00:39:10,481 Ω, Ντόνα. 860 00:39:10,581 --> 00:39:12,049 Κοίτα, αν δεν σε πειράζει, 861 00:39:12,149 --> 00:39:13,050 Δεν θέλω πραγματικά να πάρω 862 00:39:13,150 --> 00:39:15,152 στις λεπτομέρειες. 863 00:39:15,252 --> 00:39:16,854 Είναι απλώς ταπεινωτικό. 864 00:39:17,655 --> 00:39:21,192 Απλά σας ήθελα παιδιά να ξέρω ότι είμαι καλά. 865 00:39:21,292 --> 00:39:22,793 Παλμ Σπρινγκς. 866 00:39:22,893 --> 00:39:24,729 Δεν έπεσες κάτω αυτές οι σκάλες, εσύ; 867 00:39:26,197 --> 00:39:27,298 Όχι. 868 00:39:27,398 --> 00:39:29,834 Εδώ συνέχιζα περίπου πόσο σε αγαπούσε. 869 00:39:30,568 --> 00:39:33,204 Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε γιατί εσείς οι δύο 870 00:39:33,304 --> 00:39:34,472 δεν ήταν μαζί πια. 871 00:39:34,572 --> 00:39:36,240 Φαινόταν τόσο καλό παιδί 872 00:39:36,340 --> 00:39:37,141 όλο το καλοκαίρι στη βάρκα. 873 00:39:37,241 --> 00:39:39,276 Δεν θα το έκανα ποτέ έχουν μαντέψει. 874 00:39:40,010 --> 00:39:41,979 Λοιπόν, δεν έγινε όλη την ώρα, 875 00:39:43,447 --> 00:39:45,983 αλλά όταν έγινε, ήταν κάπως κακό. 876 00:39:46,083 --> 00:39:47,685 λυπάμαι. 877 00:39:47,785 --> 00:39:49,353 Δεν πειράζει, μαμά. 878 00:39:50,388 --> 00:39:52,289 λυπάμαι. 879 00:39:54,325 --> 00:39:55,860 Εγώ πάντως απλά... 880 00:39:57,428 --> 00:40:00,898 Ήθελα να ξέρετε γιατί ο Τζο δεν έπαιζε σήμερα. 881 00:40:01,999 --> 00:40:05,369 Είναι επειδή με προστάτεψε όταν ο Ρέι προσπάθησε να το κάνει ξανά. 882 00:40:07,505 --> 00:40:09,540 Και τώρα μπορεί πήγαινε φυλακή για αυτό. 883 00:40:09,640 --> 00:40:10,474 Ω, όχι, 884 00:40:10,574 --> 00:40:12,410 δεν θα το αφήσουμε να συμβεί. 885 00:40:12,510 --> 00:40:15,079 Ντόνα, θα το κάνουμε ό,τι μπορούμε. 886 00:40:15,179 --> 00:40:17,748 Θα μείνουμε πίσω εσύ και ο Τζο σε όλη τη διαδρομή. 887 00:40:17,848 --> 00:40:19,717 Απολύτως. 888 00:40:19,817 --> 00:40:21,018 Σας ευχαριστώ. 889 00:40:21,218 --> 00:40:22,553 Αγαπητέ μου, 890 00:40:22,653 --> 00:40:26,424 Δεν θέλω να νιώσεις ποτέ φοβάμαι να μου πεις τίποτα. 891 00:40:27,458 --> 00:40:29,994 Το ίδιο ισχύει και για σένα, μαμά. 892 00:40:30,394 --> 00:40:31,829 Ω, εσύ. 893 00:40:43,941 --> 00:40:47,545 Νατ, χρειάζομαι δύο μέγα μπέργκερ και μια παραγγελία τηγανητά κολοκυθάκια. 894 00:40:47,645 --> 00:40:49,280 Γινώμενος. Ω, διαδώστε τη λέξη-- 895 00:40:49,380 --> 00:40:50,714 προς τιμήν των 35 βαθμών 896 00:40:50,815 --> 00:40:52,516 που σκόραραν οι Κόνδορες στο δεύτερο ημίχρονο, 897 00:40:52,616 --> 00:40:54,552 Παίρνω έκπτωση 35%. από όλα στο μενού. 898 00:40:54,652 --> 00:40:56,454 Nat, τι έχεις πάθει; 899 00:40:56,554 --> 00:40:58,522 Μπορώ να θυμηθώ μια στιγμή, και δεν ήταν πολύ καιρό πριν, 900 00:40:58,622 --> 00:41:00,057 ότι όλα θα ήταν στο σπίτι. 901 00:41:00,157 --> 00:41:02,026 Γεια, αν το έκανα αυτό για κάθε Κ.Ε. νίκη 902 00:41:02,126 --> 00:41:03,561 αυτή τη σεζόν, θα το έκανα να είναι εκτός επιχείρησης. 903 00:41:03,661 --> 00:41:05,696 Αυτή η ομάδα πάει στο Rose Bowl! 904 00:41:05,796 --> 00:41:08,933 Rose Bowl! Rose Bowl! Rose Bowl! 905 00:41:09,033 --> 00:41:11,435 Rose Bowl! Rose Bowl! Rose Bowl...! 906 00:41:11,535 --> 00:41:13,537 Το Rose Bowl είναι σίγουρο δυνατότητα τώρα. 907 00:41:13,637 --> 00:41:15,306 Αυτή ήταν μια τεράστια νίκη. 908 00:41:15,406 --> 00:41:16,907 Τα ήξερα αυτά τα παιδιά θα μπορούσε να το βγάλει. 909 00:41:17,007 --> 00:41:18,175 Ναι, η ομάδα δεν θα τα παρατούσε. 910 00:41:18,275 --> 00:41:21,212 Εγκαταλείπω; Πλάκα κάνεις; Κάπνισαν αυτές τις Αρκούδες. 911 00:41:21,479 --> 00:41:22,313 Ίσως παίζουν 912 00:41:22,413 --> 00:41:23,848 καλύτερα με τον Mac ως στρατηγό. 913 00:41:24,081 --> 00:41:25,382 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα. 914 00:41:25,616 --> 00:41:27,384 Νομίζω ότι είναι ακριβώς όπως λέει ο πατέρας σου, 915 00:41:27,485 --> 00:41:29,253 τα πράγματα πάντα πάνε καλά για το καλύτερο. 916 00:41:29,353 --> 00:41:31,655 Ναι, λοιπόν, το ελπίζω ισχύει και για την περίπτωση. 917 00:41:33,958 --> 00:41:36,160 Είμαι τόσο κουρασμένος, Χρειάζομαι διακοπές. 918 00:41:36,260 --> 00:41:38,796 Λοιπόν, θα γίνει η Ημέρα των Ευχαριστιών φρόντισε για αυτό. 919 00:41:38,896 --> 00:41:41,298 Ω, όχι, όχι, όχι, δεν θα υπάρξει ξεκουραστείτε για τον Steve την Ημέρα των Ευχαριστιών. 920 00:41:41,398 --> 00:41:43,400 Τρώμε δείπνο στο Casa Walsh. 921 00:41:43,501 --> 00:41:44,702 Κάντε κράτηση νωρίς, λοιπόν, παιδιά. 922 00:41:44,802 --> 00:41:46,170 Υπολογίστε με. 923 00:41:46,270 --> 00:41:47,438 Τι λες, Κόλιν; 924 00:41:47,538 --> 00:41:48,439 Σήκωσες για λίγο γλέντι στην αριστερή ακτή; 925 00:41:48,539 --> 00:41:50,207 Ήθελα να σου πω, επιστρέφω 926 00:41:50,307 --> 00:41:51,075 στη Νέα Υόρκη για τις διακοπές. 927 00:41:51,175 --> 00:41:53,811 Είσθε; Λοιπόν, δεν έχεις πλάκα. 928 00:41:53,911 --> 00:41:56,013 Θα πρέπει να το πεις αυτό στη Σούζαν. Θα πάει και αυτή στη Νέα Υόρκη. 929 00:41:56,914 --> 00:41:58,983 Εντάξει, κάνε μας το Big Apple. 930 00:41:59,083 --> 00:42:00,451 Νομίζω ότι μπορούμε να πάρουμε μαζί χωρίς αυτούς. 931 00:42:00,718 --> 00:42:01,585 Πιστεύετε ότι μπορούμε; 932 00:42:03,120 --> 00:42:04,555 Νομίζω ότι μπορούμε. 933 00:42:04,655 --> 00:42:06,490 Rose Bowl! Rose Bowl! 934 00:42:06,590 --> 00:42:08,492 Rose Bowl! Rose Bowl! 935 00:42:08,592 --> 00:42:11,695 Rose Bowl! Rose Bowl! Rose Bowl! 936 00:42:11,795 --> 00:42:15,599 Rose Bowl! Rose Bowl! Rose Bowl! Rose Bowl! 937 00:42:15,699 --> 00:42:18,802 Rose Bowl! Rose Bowl! Rose Bowl, Rose Bowl...! 938 00:42:29,713 --> 00:42:32,116 Ξέρεις, δεν έχεις μου έκανε μια ερώτηση 939 00:42:32,216 --> 00:42:33,250 για το τι έγινε. 940 00:42:36,520 --> 00:42:40,457 Ε, όχι πραγματικά φροντίδα πια. 941 00:42:46,363 --> 00:42:49,300 Είσαι ο μόνος που πιστεύει σε μένα. 942 00:42:51,869 --> 00:42:53,837 Και πάντα θα το κάνω.